With its “Matrix”-loving founder pushed out and a Kremlin-friendly businessman in control, Russia’s social media giant, Vkontakte, may face pressure to cooperate with the government.