Thousands of Russian tech workers have fled to Armenia, helping the country’s tech sector double in size and fueling dramatic economic growth over the last year.