A prize-winning map unfolds the story of the United States in stunning detail and the poetry of Walt Whitman celebrates America and its range of varied voices.