Writer Sy Montgomery treks through the wilds of the world’s largest freshwater wetland, Brazil’s Pantanal, with scientists studying the elusive and endangered lowland tapir.