Tamales are central to Latino holiday celebrations. Some families buy dozens at markets and others gather around a kitchen table to assemble them.