Chinese American writer Lenora Chu was delighted when she secured a coveted spot a Shanghai kindergarten for her son. Then came the stress, anxiety and confusion. Chu’s new book about China’s education system is called “Little Soldiers.”