For these athletes, who may be competing for a nation they’re only tangentially connected to, it’s about fulfilling an Olympic dream — and filling out an Olympic roster.