A company wants to build a city from ‘the internet up,’ but locals are worried about privacy controls over personal data.