Some foodies have cited “hiya,” literally shame, as one reason balut and sisig aren’t more common in US restaurants. But in Philippine culture, “hiya” has a much deeper meaning.