Across the Mediterranean, gardeners work with heirloom seed varieties to adapt with rapidly changing conditions.