The president of Mexico told people deported from the US, “You’re not alone.” But Omar Blas Olvera felt alone trying to restart his life and put his family back together in Mexico.