Brexit could mean the return to a hard border — and hard memories — between Northern Ireland and the Republic of Ireland.