Laleh Khadivi’s new novel chronicles the transformation of a lackadaisical, college-bound Californian into a soldier for militant Islam.