Some 17 million acres of green space line US highways and byways. It’s vital habitat for pollinators, as well as small voles, mice and birds.