Ethane is one of the most useful gases to the petrochemicals industry. But it needs some extra processing before it can become polyethylene, the chemical used in plastics manufacturing — and that processing can cause harmful pollution.