The legendary group Obiní Batá is celebrating 30 years of music and women’s empowerment in Cuba. But the road to acceptance and success was not easy.