Mandë Holford collects the snails with salad tongs and scuba gloves. Back in her lab, she studies their venom for compounds that could treat everything from cancer to chronic pain.