OY isn’t, as you might guess, a hipster klezmer outfit from Brooklyn. Instead, it’s an art-pop duo from Switzerland. And, the group likes to sing about turtles.