The Obama administration has quietly revolutionized the nation’s drug policies by starting to treat illegal drug use as a public health issue.