For the first time, a jury has awarded nearly $3 million in a case claiming that hydraulic fracturing, or fracking, caused health problems for a Texas family. It’s too soon, though, to know if it’s a turning point in the legal battle over fracking’s environmental effects.