Prosecutions in the US for those who help migrants with shelter, food, water or transportation are on the rise. It tracks a trend playing out in Europe since its 2015 refugee crisis.