Illustrator Molly Crabapple spent evenings at the McAllen, Texas bus station, where many migrants arrive after being released from custody. This is what she saw.