For some Americans, dental care means a sturdy chair, a fluoride swish and a free toothbrush. But for one in three Americans, it’s a nightmare, including astronomical bills, crippling credit card debt, panicked visits to the emergency room and life-threatening disease.