The Portuguese fado singer took a 5-year break from recording to be a full-time mom. Her new album brings her personal and professional worlds together with new depth.