As federal and state governments attempt to reduce methane leaks from oil and gas operations, scientists are still trying to figure out just how much of it actually escapes from pipes, valves, tanks and gas wells.