Two Americans created a small start-up in rural India to help bring life-sustaining technologies to the poor. But they’re not giving away solar lamps and low-power appliances: They’re selling them.