Mexico’s wierd “walking fish” may have disappeared from its only known natural habitat in Mexico City’s few remaining lakes