The FX show “The Americans” is about a couple of Russian spies passing themselves off as a typical American family — even to their own children. It was created by former CIA agent Joe Weisberg, so his former employer takes a special interest in making sure he doesn’t share any secrets of the trade.