As Russian dissidents flee to Poland, this moment has created an unexpected opportunity for historians in both countries to work together to uncover the more disturbing aspects of their shared history.