Researchers have tuned into the courtship songs of male house mice. It turns out these tiny singers are signaling who they are and who their relatives are.