Becca Peixotto heard plenty of jokes about her stature growing up. But her size and slender frame helped her and five other researchers made a big scientific discovery.