A growing number of Holocaust historians worry that Poland’s ruling far-right government is trying to cover up the darker side of the country’s past.