“Latino” describes nearly a fifth of the US population — and yet, the term only caught on in the 1980s.
