As a young man, Purnendu Goswami was a proud Hindu nationalist who went to extremes to promote his beliefs. Now 49, he describes himself as a humanist who practices “radical love.”