Pennsylvania homes have high levels of radon, a substantial risk factor for lung cancer. Is the fracking boom makings matters worse? Scientists aren’t quite sure.