South Korea’s sweeping anti-graft law is meant to eliminate corruption, but some Koreans say it’s cutting into the country’s gift-giving tradition.