In Italy, an association called Home Food is inviting tourists to pull up a chair at a local family’s home and enjoy true Italian cuisine. Nancy Greenleese went to one such dinner in Rome.