A genetically modified Atlantic salmon may soon be available in supermarkets. The company behind it insists it’s more environmentally sustainable.