Medical identity theft is rarer than credit card theft, but it’s much more costly and can be life-threatening, too.