The Arab oil embargo of 1973-’74 changed the way Americans thought about driving, at least for a little while. Now 40 years later, it’s changing again.