Technology that can identify stray bits of genetic material in the environment can help scientists monitor human and animal health.