“A Child’s Christmas in Wales” is a holiday classic by Welsh poet Dylan Thomas. Now the book comes to life in a new version set to music by Welsh singer-songwriter Cerys Matthews.