Musicians like Prodigy, Oasis, Jay-Z and Amy Winehouse have used the so-called “Amen break,” a decades-old six-second drum solo from a soul band named The Winstons. But that widespread usage never brought the band much fame or money — until now.