Miami progressives are trying to break the Republican grip on the state’s Latino voters by making cultural connections to Cubans in the US.