The award-winning Kenyan writer challenged stereotypes of Africa with biting satire and took on prejudice by documenting his life as an openly gay man.