The social and economic stakes of Spain’s deepest political crisis in a generation mounted as banks planned to shift their domiciles from the region and rival soccer players weighed in.