A federal judge recently allowed a lawsuit against ExxonMobil to go forward over the alleged vulnerabilities of the company’s Boston Harbor storage facility to climate disruption.