Perhaps this has happened to you before. You’ve said something that someone misunderstood – with or without a translator. Due to culture, language, or even gender, a statement like “I appreciate your frankness” comes across as “I enjoy your rudeness.” The new play, “Chinglish” pays tribute to, and pokes fun at, these moments when something gets lost […]