Monterrey, Mexico’s punk-funkers, Plastilina Mosh keep music fans on their toes. The World’s Marco Werman reports.