Most perks and services have already disappeared from air travel, but there’s still more to come: Airlines are planning even lower categories of service, saying it gives customers more choice. But it may also disguise more serious cost-cutting measures in places.